363/363   GFB02043  養生堂            中薬の中の注意すべき名称（発音）
( 2)   95/12/23 15:05

大黄の「大」は　　　　　　　　　　○代 dai  で　  ×大da  ではない
畢拔（共にくさかんむり）の「拔」　○抜 ba 　　　　×波bo
黄柏の「柏」　　　　　　　　　　　○簿bo　　　　　×百 bai
側柏葉・柏子仁の「柏」　　　　　　○百 bai　　　　×泊bo
橘皮の「橘」　　　　　　　　　　　○橘ju  　　　　×杰 jie
桔梗の「桔」　　　　　　　　　　　○杰 jie　　　　×橘ju
阿膠の「阿」　　　　　　　　　　　○婀 e　　　　　× ﾛ阿 a
阿魏の「阿」　　　　　　　　　　　○ ﾛ阿 a　　　　×婀 e
牛蒡子の「蒡」　　　　　　　　　　○棒bang　　　　×旁pang
厚朴の「朴」　　　　　　　　　　　○迫po　　　　　×譜pu
琥珀の「珀」　　　　　　　　　　　○迫po　　　　　×譜pu
川弓（くさかんむり）の「弓」　　　○凶xiong 　　　×窮qiong 
檳榔子の「檳」　　　　　　　　　　○氷bing　　　　×賓 bin
訶子の「訶」　　　　　　　　　　　○喝he　　　　　×賓ke
紫苑（うがんむり）の「苑」　　　　○晩 wan　　　　×苑yuan
粳米の「粳」　　　　　　　　　　　○晶jing    　　×梗geng
稀斂（くさかんむり）の「斂」　　  ○先xian　　　　×倹jian
縮砂の「縮」　　　　　　　　　　　○速su　　　　　×蓑 suo
楮実子の「楮」　　　　　　　　　　○楚 chu　　　　×諸 zhu
金沸草の「沸」　　　　　　　　　　○廃 fei　　　　×佛fu
佛手の「佛」　　　　　　　　　　　○　fo　　　　　×服fu
莎草の「莎」　　　　　　　　　　　○梭 suo　　　　×沙 sha
蛤介・蛤の「蛤」        　　　　　○革ge　　　　　×　ga
枳殻・罌粟殻の「殻」　　　　　　　○竅qiao　　　　×咳ke
羚羊角・犀角の「角」    　　　　　○　jiao　　　　×决 jue
苧麻の「苧」　　　　　　　　　　　○　 zhu　　　　×宣xuan
枇杷葉の「杷」　　　　　　　　　　○怕pa　　　　　×巴ba
膃肭臍の「膃」                    ○瓦wa　　　　　×温 wen
蚤休の「蚤」　　　　　　　　　　　○棗 zao　　　　×騒 sao
毛莨の「莨」　　　　　　　　　　　○亘 gen　　　　×良 liang
愡（きへん）木の「愡」　　　　　　○聳song　　　　×忽hu
簿荷の「簿」　（＊薄荷ではない）　○柏bo　　　　　×雹 bao
芍薬の「芍」　　　　　　　　　　　○　shao　　　　×説shuo
瞿麦・麦門冬の「麦」　　　　　　　○賣 mai　　　　×妹 mei
仙鶴草の「鶴」　　　　　　　　　　○荷he          ×火 huo
山葯の「葯」                      ○要 yao　　　　×岳 yue
蕁麻の「蕁」　　　　　　　　　　　○前qian　　　　×尋 xun
控涎丸の「涎」　　　　　　　　　　○閑xian　　　　×延 yan

　　　　　　　　　　　　　　　　　（中国中医薬報　1995.11.15  より）